创世记 33:1中文词וַיִּשָּׂא举יַעֲקֹב雅各עֵינָיו眼, 眼前וַיַּרְא看见וְהִנֵּה看哪עֵשָׂו以扫בָּא来, 进וְעִמּוֹ与, 同אַרְבַּע四מֵאוֹת百אִישׁ人וַיַּחַץ分开אֶת的, (那)הַיְלָדִים孩子עַל在, 上לֵאָה利亚וְעַל在, 上רָחֵל拉结וְעַל在, 上שְׁתֵּי二הַשְּׁפָחֽוֹת婢女  创世记 33:2中文词וַיָּשֶׂם放, 使אֶת的, (那)הַשְּׁפָחוֹת婢女וְאֶת的, (那)יַלְדֵיהֶן孩子רִֽאשֹׁנָה第一的, 首要的וְאֶת的, (那)לֵאָה利亚וִֽילָדֶיהָ孩子אַחֲרֹנִים至终וְאֶת的, (那)רָחֵל拉结וְאֶת的, (那)יוֹסֵף约瑟אַחֲרֹנִֽים至终  创世记 33:3中文词וְהוּא第三人称 单数עָבַר经过, 过去לִפְנֵיהֶם面前וַיִּשְׁתַּחוּ下拜אַרְצָה地שֶׁבַע七פְּעָמִים次עַד直到גִּשְׁתּוֹ前来עַד直到אָחִֽיו弟兄, 兄弟  创世记 33:4中文词וַיָּרָץ奔跑עֵשָׂו以扫לִקְרָאתוֹ迎接וַֽיְחַבְּקֵהוּ拥抱, 紧抱וַיִּפֹּל倒下, 躺下עַל在, 上צַוָּארָו颈项, 颈项上וַׄיִּׄשָּׁׄקֵׄהׄוּׄ亲嘴, 亲וַיִּבְכּֽוּ哭泣, 哀号  创世记 33:5中文词וַיִּשָּׂא举אֶת的, (那)עֵינָיו眼, 眼前וַיַּרְא看见אֶת的, (那)הַנָּשִׁים妇人, 妻子, 女性וְאֶת的, (那)הַיְלָדִים孩子וַיֹּאמֶר说מִי谁אֵלֶּה这些לָּךְוַיֹּאמַר说הַיְלָדִים孩子אֲשֶׁר所, 那חָנַן恳求, 怜恤我אֱלֹהִים神אֶת的, (那)עַבְדֶּֽךָ仆人  创世记 33:6中文词וַתִּגַּשְׁןָ前来הַשְּׁפָחוֹת婢女הֵנָּה他们, 她们וְיַלְדֵיהֶן孩子וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ下拜  创世记 33:7中文词וַתִּגַּשׁ前来גַּם也לֵאָה利亚וִילָדֶיהָ孩子וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ下拜וְאַחַר后, 以后נִגַּשׁ前来יוֹסֵף约瑟וְרָחֵל拉结וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ下拜  创世记 33:8中文词וַיֹּאמֶר说מִי谁לְךָכָּל全, 所有的הַמַּחֲנֶה营הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那פָּגָשְׁתִּי遇见, 碰见וַיֹּאמֶר说לִמְצֹא找到, 到达חֵן恩בְּעֵינֵי眼, 眼前אֲדֹנִֽי主人  创世记 33:9中文词וַיֹּאמֶר说עֵשָׂו以扫יֶשׁ有לִירָב许多, 多אָחִי弟兄, 兄弟יְהִי有לְךָאֲשֶׁר所, 那לָֽךְ  创世记 33:10中文词וַיֹּאמֶר说יַעֲקֹב雅各אַל不要, 不可נָא现在, 求你אִם若, 倘若נָא现在, 求你מָצָאתִי找到, 到达חֵן恩בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前וְלָקַחְתָּ取, 拿מִנְחָתִי素祭מִיָּדִי手כִּי因为, 因עַל在, 上כֵּן此, 以רָאִיתִי看见פָנֶיךָ面前כִּרְאֹת看见פְּנֵי面前אֱלֹהִים神וַתִּרְצֵֽנִי满意, 喜爱, 悦纳  创世记 33:11中文词קַח取, 拿נָא现在, 求你אֶת的, (那)בִּרְכָתִי福אֲשֶׁר所, 那הֻבָאת来, 进לָךְכִּֽי因为, 因חַנַּנִי恳求, 怜恤我אֱלֹהִים神וְכִי因为, 因יֶשׁ有לִיכֹל全, 所有的וַיִּפְצַר挤压, 推בּוֹוַיִּקָּֽח取, 拿  创世记 33:12中文词וַיֹּאמֶר说נִסְעָה起行וְנֵלֵכָה去וְאֵלְכָה去לְנֶגְדֶּֽךָ面前  创世记 33:13中文词וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对אֲדֹנִי主人יֹדֵעַ知道כִּֽי因为, 因הַיְלָדִים孩子רַכִּים娇嫩וְהַצֹּאן羊וְהַבָּקָר牛, 牛群עָלוֹת有乳, 那乳养小羊עָלָי在, 上וּדְפָקוּם连连, 若催赶יוֹם日אֶחָד一个וָמֵתוּ死, 杀害כָּל全, 所有的הַצֹּֽאן羊  创世记 33:14中文词יַעֲבָר经过, 过去נָא现在, 求你אֲדֹנִי主人לִפְנֵי面前עַבְדּוֹ仆人וַאֲנִי我אֶֽתְנָהֲלָה引他们לְאִטִּי慢慢, 温和לְרֶגֶל脚הַמְּלָאכָה工אֲשֶׁר所, 那לְפָנַי面前וּלְרֶגֶל脚הַיְלָדִים孩子עַד直到אֲשֶׁר所, 那אָבֹא来, 进אֶל到, 对אֲדֹנִי主人שֵׂעִֽירָה西珥  创世记 33:15中文词וַיֹּאמֶר说עֵשָׂו以扫אַצִּֽיגָה安置, 放נָּא现在, 求你עִמְּךָ与, 同מִן从, 在הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那אִתִּי与, 和וַיֹּאמֶר说לָמָּה什么זֶּה这אֶמְצָא找到, 到达חֵן恩בְּעֵינֵי眼, 眼前אֲדֹנִֽי主人  创世记 33:16中文词וַיָּשָׁב回בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数עֵשָׂו以扫לְדַרְכּוֹ道路, 路שֵׂעִֽירָה西珥  创世记 33:17中文词וְיַעֲקֹב雅各נָסַע起行סֻכֹּתָה疏割וַיִּבֶן建造לוֹבָּיִת家, 殿וּלְמִקְנֵהוּ牲畜עָשָׂה行, 作סֻכֹּת住棚עַל在, 上כֵּן此, 以קָרָא召唤, 朗读, 宣告שֵׁם名הַמָּקוֹם地方סֻכּֽוֹת疏割ס   创世记 33:18中文词וַיָּבֹא来, 进יַעֲקֹב雅各שָׁלֵם完全, 全עִיר城, 城邑שְׁכֶם示剑אֲשֶׁר所, 那בְּאֶרֶץ地כְּנַעַן迦南בְּבֹאוֹ来, 进מִפַּדַּןאֲרָם巴旦亚兰וַיִּחַן安营אֶת的, (那)פְּנֵי面前הָעִֽיר城, 城邑  创世记 33:19中文词וַיִּקֶן买אֶת的, (那)חֶלְקַת田, 一块הַשָּׂדֶה田野, 田间אֲשֶׁר所, 那נָֽטָה伸出, 侧שָׁם在那里, 那里אָהֳלוֹ帐幕מִיַּד手בְּנֵֽי儿子, 人חֲמוֹר哈抹אֲבִי父亲שְׁכֶם示剑בְּמֵאָה百קְשִׂיטָֽה银钱  创世记 33:20中文词וַיַּצֶּב站שָׁם在那里, 那里מִזְבֵּחַ坛וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告לוֹאֵל神אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵֽל以色列